مرکزی مواد پر جائیں
استادعلی ایمانی

تریسٹھواں خطبہ

جلسه اول(تنها جلسه)

کورس کی فہرست
پہلا خطبہ17 نشستیں
  1. پہلی نشست52:38
  2. دوسرا جلسہ1:22:54
  3. تیسرا جلسہ54:50
  4. چوتھا جلسہ40:31
  5. پانچویں نشست44:59
  6. چھٹی نشست55:09
  7. جلسه هفتم48:17
  8. جلسه هشتم48:01
  9. جلسه نهم43:01
  10. جلسه دهم44:35
  11. جلسه یازدهم49:51
  12. جلسه دوازدهم45:26
  13. جلسه سیزدهم52:14
  14. جلسه چهاردهم53:25
  15. جلسه پانزدهم51:28
  16. جلسه شانزدهم47:05
  17. جلسه هفدهم42:12
دوسرا خطبہ4 نشستیں
  1. جلسه اول45:32
  2. جلسه دوم53:02
  3. جلسه سوم50:14
  4. جلسه چهارم39:36
خطبہ سوم10 نشستیں
  1. جلسه اول49:41
  2. جلسه دوم43:55
  3. جلسه سوم46:01
  4. جلسه چهارم44:50
  5. جلسه پنجم45:04
  6. جلسه ششم51:43
  7. جلسه هفتم45:57
  8. جلسه هشتم44:51
  9. جلسه نهم51:28
  10. جلسه دهم43:12
خطبہ چہارم1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)46:06
پانچواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)52:55
چھٹا اور ساتواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)39:55
آٹھویں، نویں اور دسویں خطبے1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)42:46
خطبۂ گیارہویں اور بارہویں1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)51:51
تیرہویں اور چودہویں خطبے1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)52:02
پندرہویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)53:17
سولہویں خطبہ4 نشستیں
  1. جلسه اول50:51
  2. جلسه دوم53:03
  3. جلسه سوم58:50
  4. جلسه چهارم51:03
سترہویں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول48:04
  2. جلسه دوم48:57
  3. جلسه سوم43:36
خطبۂ اٹھارہویں2 نشستیں
  1. جلسه اول48:01
  2. جلسه دوم46:31
انیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)45:38
بیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)48:06
اکیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)1:00:59
بائیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)40:52
تیئیسواں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول55:00
  2. جلسه دوم42:56
  3. جلسه سوم39:52
چوبیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)48:17
پچیسواں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول42:13
  2. جلسه دوم41:32
چھبیسواں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول51:15
  2. جلسه دوم50:54
  3. جلسه سوم40:05
خطبه ستائیسواں5 نشستیں
  1. جلسه اول42:12
  2. جلسه دوم42:53
  3. جلسه سوم40:07
  4. جلسه چهارم25:34
  5. جلسه پنجم45:35
اٹھائیسویں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول51:55
  2. جلسه دوم55:49
  3. جلسه سوم37:33
انتیسویں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول42:48
  2. جلسه دوم31:36
تیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)47:09
اکتیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)33:41
بتیسویں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول55:07
  2. جلسه دوم47:29
  3. جلسه سوم1:00:29
تینتیسواں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول50:17
  2. جلسه دوم45:54
چونتیسواں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول57:03
  2. جلسه دوم55:04
پینتیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)52:14
خطبه نمبر ۳۶1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)37:55
سینتیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)41:22
اڑتیسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)40:06
انتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)26:25
چالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)35:59
اکتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)49:05
بیالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)46:44
تینتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)36:16
چوالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)26:23
پینتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)38:17
چھیالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)36:51
سینتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)41:04
اڑتالیسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)38:15
انچاسویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)58:48
پچاسواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)42:22
اکیاونواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)33:14
باونواں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول44:05
  2. جلسه دوم25:53
ترپنواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)32:29
چونواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)24:07
پچپنواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)31:57
چھپنواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)36:35
ستاونواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)50:00
اٹھاونواں اور انسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)52:44
ساٹھواں اور اکسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)36:15
باسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)30:55
تریسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)34:32
چونسٹھواں خطبہ3 نشستیں
  1. جلسه اول42:12
  2. جلسه دوم27:04
  3. جلسه سوم35:31
پینسٹھواں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول1:03:44
  2. جلسه دوم40:57
چھاسویں خطبہ2 نشستیں
  1. جلسه اول33:56
  2. جلسه دوم39:53
سڑسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)38:32
اڑسٹھواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)40:11
انہترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)35:06
سترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)39:47
اکہترویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)45:52
خطبه بہتر3 نشستیں
  1. جلسه اول47:42
  2. جلسه دوم39:34
  3. جلسه سوم34:44
تہترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)43:55
چوہترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)30:37
پچھترویں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)49:49
چھہترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)53:53
ستترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)40:17
اٹھہترواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)51:25
انا سیواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)28:39
اسّیواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)53:17
اکیاسیواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)49:50
بیاسیواں خطبہ1 نشست
  1. جلسه اول(تنها جلسه)1:03:55
خطبہ تراسی16 نشستیں
  1. پہلا اجلاس48:04
  2. دوسرا اجلاس38:45
  3. تیسرا اجلاس40:31
  4. چوتھی نشست34:03
  5. پانچواں اجلاس48:20
  6. چھٹا اجلاس32:44
  7. ساتواں اجلاس49:47
  8. آٹھواں اجلاس39:32
  9. نواں اجلاس36:11
  10. دسواں اجلاس45:46
  11. گیارہواں اجلاس48:01
  12. بارہویں نشست43:24
  13. تیرہویں نشست44:40
  14. چودھویں نشست36:57
  15. پندرہویں نشست44:59
  16. جلسه شانزدهم44:55

نشست سنیے

0:0034:32

اس نشست کا آڈیو فارسی زبان میں ہے۔

یہ مواد ابھی اردو میں ترجمہ نہیں ہوا، اس لیے اپنی اصل زبان میں دکھایا جا رہا ہے۔

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين، حبيب قلوب الصادقين، أبي القاسم المصطفى محمد. اللهم صل على محمد وآل محمد وعلى أهل بيته الطيبين الطاهرين، واللعن الدائم على أعدائهم أجمعين من الآن إلى قيام يوم الدين.

دنیا، محل آزمایش و امتحان

خدا را شاکریم که امشب هم این توفیق را به ما عنایت فرمود تا در محضر خطبه شصت‌وسوم نهج‌البلاغه باشیم. سید رضی برای این خطبه عنوان «هشدار درباره فتنه دنیا» را آورده است.

از آنجا که خطبه با «أَلَا» آغاز می‌شود، همان‌طور که پیش‌تر عرض کردیم، به نظر می‌رسد این بخش، قسمتی از خطبه‌ای دیگر باشد و خطبه‌ای مستقل نیست. «أَلَا» به معنای «هان» و «هشدار» است؛ امیرالمؤمنین (ع) در اینجا هشدار می‌دهند.

موضوع این خطبه اخلاقی است و اصل سخن آن این است که دنیا محل آزمایش و امتحان است. چند نکته مهم در این خطبه وجود دارد که ان‌شاءالله درباره آن‌ها سخن می‌گوییم.

در سوره عنکبوت می‌خوانیم:

﴿ أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴾

آیا مردم پنداشته‌اند که رها می‌شوند، همین که بگویند ایمان آوردیم، و آزمایش نمی‌شوند؟

سوره عنکبوت، آیه ۲

مردم گمان می‌کنند همین که بگویند ایمان آورده‌ایم، دیگر امتحانی در کار نیست. چنین نیست؛ همه در معرض امتحان‌اند، چه مؤمن و چه غیرمؤمن. دنیا آزمایشگاهی بزرگ و محل امتحان است.

﴿ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ﴾
سوره عنکبوت، آیه ۳

خداوند پیشینیان را نیز آزمود؛ تا صدق و کذب آنان آشکار شود. پس موضوع این خطبه، چنان‌که سید رضی نیز در عنوان آن آورده، هشدار درباره فتنه و آزمایش دنیا است.

امیرالمؤمنین (ع) می‌فرمایند:

أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا دَارٌ لَا يَسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا فِيهَا، وَلَا يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا. ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً، فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهَا وَحُوسِبُوا عَلَيْهِ، وَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَأَقَامُوا فِيهِ. فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ كَفَيْءِ الظِّلِّ، بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغًا حَتَّى قَلَصَ، وَزَائِدًا حَتَّى نَقَصَ.

نهج‌البلاغه، خطبه ۶۳

نکته نخست: سلامت از دنیا در خود دنیاست

امیرالمؤمنین (ع) می‌فرمایند: «هشدار که دنیا خانه‌ای است که انسان از آن به سلامت نمی‌ماند، مگر در خود آن.» دنیا منزلی است که انسان در آن در معرض خطر است؛ اما راه سلامت نیز در همین دنیاست، نه اینکه آن را از آخرت یا عوالم دیگر بیاورند.

امیرالمؤمنین (ع) در حکمت صدونوزدهم نهج‌البلاغه، دنیا را به مار تشبیه می‌کنند:

مَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ الْحَيَّةِ، لَيِّنٌ مَسُّهَا

نهج‌البلاغه، حکمت ۱۱۹

ظاهر دنیا نرم و دل‌فریب است؛ تماس با آن لذت و آسایش دارد و زرق‌وبرقش چشم‌نواز است، اما در باطن زهر کشنده دارد. دنیا زهرآگین است و برای آنکه انسان از نیش آن محفوظ بماند، به پادزهر نیاز دارد. این پادزهر را هم باید در خود دنیا جست‌وجو کرد.

نیش دنیا گناه است و پادزهر آن توبه و عمل صالح. به محض اینکه انسان مرتکب گناه شد، باید توبه کند و با کارهای نیک خود را از اثر زهر آن حفظ کند. اهل معرفت، باطن دنیا را به جهنم تشبیه می‌کنند؛ اما راه نجات از آن به انتخاب راهی بستگی دارد که انسان در دنیا در پیش می‌گیرد.

همه انسان‌ها در دنیا زندگی می‌کنند و این به‌خودی‌خود اشکالی ندارد. پیش‌تر هم عرض کردیم که دو نگاه به دنیا وجود دارد: نگاهی مذموم و نگاهی ممدوح. نگاه مذموم آن است که انسان دنیا را اصل قرار دهد و به آن خیره شود و دل ببندد. اما اگر دنیا را وسیله قرار دهد، نگاهش به دنیا ممدوح است.

در تعبیر امیرالمؤمنین (ع)، گاهی انسان به دنیا نگاه می‌کند و دل می‌بندد و گاهی به‌وسیله دنیا می‌نگرد؛ یعنی دنیا را ابزار و وسیله آخرت می‌بیند. در روایات آمده است:

الدُّنْيَا مَزْرَعَةُ الْآخِرَةِ

دنیا مزرعه آخرت است. همچنین آمده است:

الدُّنْيَا جِسْرٌ فَاعْبُرُوهُ

دنیا پلی است که باید از آن عبور کرد. اگر انسان در دنیا بماند و از آن عبور نکند، دنیا را اصل قرار داده است؛ اما دنیا گذرگاهی برای آخرت است. دنیای ممدوح آن است که انسان از آن عبور کند و آن را پلی برای آخرت و مزرعه‌ای برای آن قرار دهد.

پس دنیا زهر است، اما راه سلامت از آن نیز در خود دنیاست. اینجا سکوی پرتاب انسان است. دنیا پایین‌ترین مرحله از عوالم است و عوالمی بالاتر از آن وجود دارد؛ عالم برزخ، عالم مثال، عالم ملکوت و عوالم جبروت و لاهوت. انسان باید رشد کند و از دنیا بالاتر برود. قرار نیست انسان در همین دنیا بماند؛ باید از اینجا به عوالم بالاتر برسد.

سید رضی، در توضیح این سخن، زهد را راه سلامت از زهر دنیا می‌داند. زهد یعنی دل به دنیا نبستن. در روایات آمده است:

حُبُّ الدُّنْيَا رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ

محبت دنیا ریشه همه گناهان است. اگر انسان به دنیا دل نبندد و آن را وسیله آخرت قرار دهد، دنیا برای او ارزشمند خواهد بود.

نکته دوم: کاری که برای دنیاست، نجات‌بخش نیست

نکته دوم در سخن امیرالمؤمنین (ع) این است: «وَلَا يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا»؛ اگر کاری را برای خود دنیا انجام دهید، نجاتی در آن نیست.

هر کاری که انسان در دنیا انجام می‌دهد، چه عبادت باشد و چه غیرعبادت، اگر برای دنیا باشد، او را نجات نمی‌دهد. نماز و روزه، دادوستد، روابط خانوادگی، به‌دست‌آوردن مقام و انجام خدمات، اگر برای دنیا و رشد خود انسان باشد، نجات‌بخش نیست.

اگر کسی برای شهرت به دنبال مقام برود، یا برای ریا نماز بخواند، عبادتش هم برای دنیاست. کارهای انسان یا عبادت‌اند یا غیرعبادت؛ هر کدام که باشند، اگر برای دنیا انجام شوند، ارزشی برای نجات انسان ندارند.

نکته سوم: نعمت و سختی، هر دو آزمایش‌اند

امیرالمؤمنین (ع) می‌فرمایند: «ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً»؛ مردم در دنیا گرفتار آزمایش‌اند.

گاهی آزمایش با نعمت است: مال و ثروت، قدرت و دیگر نعمت‌ها را در اختیار انسان می‌گذارند. زرق‌وبرق، خوشی‌ها و لذت‌های دنیا هم آزمایش‌اند. گاهی هم انسان با سختی‌ها آزموده می‌شود. پس هم آسانی و هم دشواری، هر دو فتنه و آزمایش‌اند؛ هم عُسر و هم یُسر.

نکته چهارم: آنچه برای دنیاست، باید پاسخ داده شود

امیرالمؤمنین (ع) می‌فرمایند: «فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهَا وَحُوسِبُوا عَلَيْهِ»؛ هرچه انسان از دنیا برای خود دنیا به دست بیاورد، هنگام خروج از دنیا باید درباره آن پاسخ‌گو باشد.

اگر کسی برای دنیا ثروت‌اندوزی کند، یا حتی نماز و روزه را برای ریا، جلب توجه مردم یا سلامت جسم انجام دهد، همه این‌ها برای دنیاست و ارتباطی با خدا ندارد. انسان با این کارها از دنیا بیرون می‌رود و باید پاسخ‌گوی آن‌ها باشد.

در دنیا حتی حلال آن هم حساب دارد:

فِي حَلَالِهَا حِسَابٌ وَفِي حَرَامِهَا عِقَابٌ

هرچه انسان به دست آورده، اگر حلال بوده، باید حسابش را پس بدهد و اگر حرام بوده، عقاب دارد. بنابراین هرچه انسان در دنیا برای خود دنیا به دست آورده یا انجام داده باشد، او را نجات نمی‌دهد و باید درباره آن پاسخ‌گو باشد.

نکته پنجم: آنچه برای غیر دنیاست، پیشاپیش به آخرت فرستاده شده است

امیرالمؤمنین (ع) می‌فرمایند: «وَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَأَقَامُوا فِيهِ»؛ اما آنچه را انسان در دنیا برای غیر دنیا به دست آورده باشد، پیشاپیش به آخرت فرستاده است و در آنجا در کنار آن قرار می‌گیرد.

اگر کارهای عبادی و غیرعبادی انسان برای دنیا باشد، باید حساب آن‌ها را پس بدهد؛ اما اگر برای آخرت و غیر دنیا انجام شده باشد، انسان در قیامت بر آن‌ها وارد می‌شود و در کنار آن‌ها اقامت می‌کند. انسان در آنجا مهمان کارهای خیر و اعمال نیک خویش است.

هرچه انسان برای آخرت انجام داده باشد، در آنجا پیشاپیش حاضر است و انسان بر آن وارد می‌شود و در کنار آن اقامت می‌کند. پس باید ببینیم کارهایمان را برای دنیا انجام می‌دهیم یا برای آخرت. مهم این است که چه نگاهی به دنیا داشته باشیم: آیا خود دنیا و ارزش‌های آن برای ما ارزشمند است، یا دنیا تنها وسیله‌ای است که از آن برای آخرت بهره می‌بریم؟ اگر هرچه به دست می‌آوریم برای آخرت هزینه کنیم، این نگاه ارزشمند است.

کسی که اموال، مقام، فرزند و خانه و زندگی را برای آخرت می‌خواهد، آن‌ها را در راه خیر به کار می‌گیرد: اموالش را انفاق می‌کند، بیمارستان می‌سازد و به نیازمندان رسیدگی می‌کند. اگر مقام می‌خواهد، برای این است که گرهی از کار کسی باز کند؛ و اگر به دنبال شهرت است، می‌خواهد با آن به گرفتاری کمک کند. هرچه در دنیا دنبال می‌کند، برای آخرت می‌خواهد. در این صورت، اعمال صالح او پیشاپیش به آخرت فرستاده شده‌اند و او بر آن‌ها وارد می‌شود و مهمان آن‌ها خواهد بود.

دنیا همچون سایه‌ای ناپایدار

نکته پایانی امیرالمؤمنین (ع) این است:

فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ كَفَيْءِ الظِّلِّ، بَيْنَمَا تَرَاهُ سَائِغًا حَتَّى قَلَصَ، وَزَائِدًا حَتَّى نَقَصَ.

دنیا در نگاه صاحبان عقل، همچون سایه‌ای ناپایدار است. سایه‌ای که در بخشی از روز گسترش می‌یابد، سرانجام با غروب کم‌کم از میان می‌رود. انسان دنیا را می‌بیند که افزایش می‌یابد، اما پایان آن کاهش و نابودی است.

تلاشی که انسان برای خود دنیا می‌کند نیز چنین است. انسان مال جمع می‌کند، اما سرانجام غروب عمرش فرا می‌رسد و چیزی از آن مال برای او نمی‌ماند. اگر آن را برای آخرت نفرستاده باشد، اندوخته‌ای ندارد. اما اگر اموالش را برای آخرت به کار گرفته باشد، آن‌ها را برای خود پیش فرستاده است. آنچه انسان برای دنیا ذخیره کرده، مانند همان سایه ناپایدار با پایان عمر از میان می‌رود.

پس انسان نباید در دنیا برای خود دنیا کار کند؛ باید برای غیر دنیا کار کند. اگر چنین نگاهی داشته باشد، در همه کارهایش، چه عبادی و چه غیرعبادی، دنیا را برای آخرت می‌خواهد: برای حل مشکلات مردم، کمک به یتیم و فقیر و برآوردن حاجت‌های مردم. اگر در پی مقام، شهرت، اموال و زرق‌وبرق دنیاست، همه را برای آخرت خود قرار می‌دهد. چنین کاری ارزشمند است.

دنیا فتنه و آزمایش است و همه در این آزمایش گرفتارند. ان‌شاءالله خداوند متعال به ما توفیق دهد که در این آزمایش، با اطاعت از ائمه (ع) و قرار گرفتن در صراط مستقیم، خود را نجات دهیم.

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ